珞塞特自动混合枪型临时冠桥材料

使用说明书

Luxatemp-Handmix是一款专用于简易制作临时冠桥，嵌体，高嵌体及贴面的自凝复合树脂。两组分的材料是基于多功能甲基丙烯酸酯的，通过自动混合。

适用症

临时冠桥，嵌体，高嵌体，部分冠，贴面和长期的修复体

操作时间

Automix 自动混合枪型的使用

1. 将型号25的注射枪后部的小控制杆（1）向上推，并完全撤回滑杆（2）。推起注射枪顶端的塑料控制杆（3），并插入弹药筒。说明：使弹药筒底部的凹口对准25型注射枪的凹口。紧紧地按下注射枪控制杆（3）制锁弹药筒。

2. 在安置混合插管前，以90度逆时针旋转弹药筒头帽（4），前推并取下它。插入一个新的混合插管，使软管（5）上的凹口对准弹药筒上相应的凹口，并顺时针旋转90度直至其锁定在位置上。

3. 推动注射枪触动开关（6），通过混合插管输出材料，且可直接使用。当首次使用弹药筒时，取出豌豆大小的材料并弃之。在弹药筒头端留一个用过的插管，其可作为防护头帽使用。

4. 向上推型号注射枪后部的控制杆（1），并直接拉出滑杆（2）。推起注射枪顶端的塑料控制杆（3），并取下弹药筒。

建议操作方法

1. 备牙或拔牙前，用藻酸盐，硅橡胶或热塑印模材料取相应牙位所在象限的印模。

2. 备牙并干燥，在用复合树脂桩核材料修复的残根和周围组织上，涂布凡士林或类似的分离剂。

3. 选择所需的Luxatemp颜色，并将其装入注射枪内（参考Automix 自动混合枪型的使用）。

4. 将搅拌输出的材料注入备牙前的印模或热塑印模内。从印模的咬合面至牙龈部，依次注入，直至材料稍溢出印模边缘。为避免产生气泡，注射时需将注射头浸没于在材料中。

5. 必须在45秒内，将Luxatemp注入备牙前的印模或热塑印模内，并轻轻加压，在口内复位固定。

6. 在临时修复体尚处于橡胶期时，从口内取出。此阶段约在材料混合开始后的2:00至3:00分钟。

材料在口内凝固反应的过程需进行监测（比如用洁治器）。因为口腔内的温度会对材料的凝固时间产生显著影响，而临时修复体只能在橡胶期时才能取出。

7. 冠桥可以在从口内取出的4:00分钟后开始打磨抛光。取出后的临时修复体，其表面的抗氧化层可以很容易被去除（比如用酒精）。临时修复体可用丙烯酸磨头和轮状砂石在低速手机上打磨。使用适当而安全的方法操作。必要时使用适当的器械检查并调整咬合。

8. 修复体表面可涂布一层光固化光亮剂，或者用橡皮轮或毛刷轮抛光。

9. 用临时冠桥水门汀粘接修复体。建议使用自动混合的水门汀，比如DMG的TempoCem(含氧化锌丁香油)和TempoCem-NE(不含氧化锌丁香油)，它们可直接注射到临时修复体的组织面上。

含氧化锌丁香油的水门汀会阻碍以后治疗过程中树脂类永久粘接剂的聚合。

10. 调牙合 。

注意

1. 后牙修复体的桥体与基牙间的邻接点可通过雕刻成型。

2. 可以将备牙前的印模翻制成石膏模型，在抽真空后灌注的石膏模型上制作临时修复体。

3. 对于精确的大型临时修复体，需将其从口内取出后再放入印模内待其完全凝固后取出。

临时修复体的修补

修补临时冠时，在放置Luxatemp前，需先用磨头和砂石将修复体的断裂面轻轻打磨粗糙，并涂布一层底漆或DMG的Dry Coat光固化漆（参照使用说明）。对于制作过程中断裂的临时修复体，可不必打磨粗糙或涂布底漆。

1. 将Luxatemp放置在所有的断裂面上。

2. 将各部分粘接在一起并保持3:00分钟。

3. 6分钟后可用常规方法处理修补区域。

将修补后临时修复体放入50℃的温水中数分钟，可加快其聚合。

Luxatemp也可用非流动树脂和DMG的LuxaFlow光固化流动树脂修补。操作方法参考LuxaFlow的使用说明.

技术参数：

至今没有发现对人体有副作用。然而对已知对其中一种所含成份过敏，请勿使用Luxatemp。可能存在个别接触过敏。

避免接触皮肤和眼睛。如果有意外接触发生，立即用大量水冲洗，必要时请外科会诊。

成分

含玻璃填料的多功能性甲基丙烯酸酯，催化剂，稳定剂，添加剂。

不含甲基丙烯酸甲酯和过氧化物。

填料比例：44wt%=24vol%(0.02-2.5µm)

贮存

存储在低于25℃的干燥区域。在室温下使用（冷藏材料将使材料更粘稠并延长凝固时间）。

超过有效期后请勿使用。

包装

Luxatemp Automix PlusIntroductory Pack

1@76g的弹药筒，A2色

内含15个自动搅拌头，一把注射枪 订货号：110400

Luxatemp Automix Plus

1@76g的弹药筒，A2色

内含15个自动搅拌头 订货号：110402

LuxatempAutomix Plus

1@76g的弹药筒，A3色

内含15个自动搅拌头 订货号：110403

珞赛特手调型临时冠桥材料

使用说明书

Luxatemp-Handmix是一款专用于简易制作临时冠桥，嵌体，高嵌体及贴面的复合树脂。两组分的材料是基于多功能甲基丙烯酸酯的，通过手动混合。

适用症

临时冠桥，嵌体，高嵌体，部分冠，贴面和长期的修复体

操作时间

0：00至1：00 分钟 将材料放入口内（包括调和时间）

2：30至3：00分钟 从口内取出

6：00至7：00分钟 完全凝固

量取和调和

从软管中取出所需的基质和催化剂的用量并混合。为了获得正确的比例，所挤出的基质和催化剂的长度必须相等。确保所挤出材料的厚度与相应软管的直径相同。桥体上的每个单位需要一个刻度线长度的材料。将调和后的材料放入附带的注射器中，注入备牙前的印模内。

建议操作方法

1. 备牙或拔牙前，用藻酸盐，硅橡胶或热塑印模材料取相应牙位所在象限的印模。

2. 备牙并干燥，在用复合树脂桩核材料修复的残根和周围组织上，涂布凡士林或类似的分离剂。

3. 将调和后的Luxatemp注入备牙前的印模或热塑印模内。从印模的咬合面至牙龈部，依次注入，直至材料稍溢出印模边缘。

4. 必须在调和开始后的60秒内，将Luxatemp注入备牙前的印模或热塑印模内，并轻轻加压，在口内复位固定。

5. 在临时修复体尚处于橡胶期时，从口内取出。此阶段约在材料调和开始后的2:30至3:00分钟。

材料在口内凝固反应的过程需进行监测（比如用洁治器）。因为口腔内的温度会对材料的凝固时间产生显著影响，而临时修复体只能在橡胶期时才能取出。

6. 冠桥可以在从口内取出的4分钟后开始打磨抛光。取出后的临时修复体，其表面的抗氧化层可以很容易被去除（比如用酒精）。临时修复体可用丙烯酸磨头和轮状砂石在低速手机上打磨。使用适当而安全的方法操作。必要时使用适当的器械检查并调整咬合。

7. 修复体表面可涂布一层光固化光亮剂，或者用橡皮轮或毛刷轮抛光。

8. 用临时冠桥水门汀粘接修复体。建议使用自动混合的水门汀，比如DMG的TempoCem(含氧化锌丁香油)和TempoCem-NE(不含氧化锌丁香油)，它们可直接注射到临时修复体的组织面上。

含氧化锌丁香油的水门汀会阻碍以后治疗过程中树脂类永久粘接剂的聚合。

9. 调牙合 。

注意

1. 后牙修复体的桥体与基牙间的邻接点可通过雕刻成型。

2. 可以将备牙前的印模翻制成石膏模型，在抽真空后灌注的石膏模型上制作临时修复体。

3. 对于精确的大型临时修复体，需将其从口内取出后再放入印模内待其完全凝固后取出。

临时修复体的修补

修补临时冠时，在放置Luxatemp前，需先用磨头和砂石将修复体的断裂面轻轻打磨粗糙，并涂布一层底漆或DMG的Dry Coat光固化漆（参照使用说明）。对于制作过程中断裂的临时修复体，可不必打磨粗糙或涂布底漆。

1. 将Luxatemp放置在所有的断裂面上。

2. 将各部分粘接在一起并保持3:00分钟。

3. 6分钟后可用常规方法处理修补区域。

将修补后临时修复体放入50℃的温水中数分钟，可加快其聚合。

Luxatemp也可用非流动树脂和DMG的LuxaFlow光固化流动树脂修补。操作方法参考LuxaFlow的使用说明

技术参数：

副作用

至今没有发现对人体有副作用。然而对已知对其中一种所含成份过敏，请勿使用Luxatemp。可能存在个别接触过敏。

避免接触皮肤和眼睛。如果有意外接触发生，立即用大量水冲洗，必要时请外科会诊。

成分

含玻璃填料的多功能性甲基丙烯酸酯，催化剂，稳定剂，添加剂。

不含甲基丙烯酸甲酯和过氧化物。

填料比例：44wt%=24vol%(0.02-2.5µm)

贮存

存储在低于25℃的干燥区域。在室温下使用（冷藏材料将使材料更粘稠并延长凝固时间）。

超过有效期后请勿使用。

包装

Luxatemp-Handmix

1管@106g的基质，1管@6g的催化剂

1块调和板，一把调刀，1支注射器，A2色

订货号：110111

珞赛特光固化光亮漆

使用说明书

Luxatemp Glaze & Bond是瓶装光固化光亮漆，基质为多功能甲基丙烯酸酯，用于临时冠桥, 正畸, 托盘上釉。它也可作为临时冠桥，如Luxatemp修补用的粘接剂。

特性

Luxatemp-Glaze & Bond的特性是其聚合后无表面抑制层，且具有高度光泽，高抗摩擦表面。使用Luxatemp-Glaze& Bond使碎瓷减少，对患者有利，而且还提高了材料抗老化性，涂布光亮漆的表面异常逼真。

使用范围

·代替抛光的表面上釉

·增强临时冠桥的逼真感觉

·增加临时体的强度

·修补临时修复体的粘接剂

·托盘上釉

组份

多功能丙烯酸酯、甲基丙烯酸酯、催化剂、稳定剂和添加剂。

应用

1. 将釉质在要处理的表面涂抹薄薄的一层，不能夹带气泡。

2. 使其渗透20秒。

3. Luxatemp-Glaze& Bond在适当的光固化下90秒内即可聚合。

注意：Luxatemp-Glaze& Bond的溶剂会蒸发出保护气体以防止氧气与反应区域接触，所以要注意避免弄脏表面涂层。为了保证有足够的溶剂起作用，要在施放后40秒内完成光固化。

光固化

光固化炉：将涂好釉质的整个修复体光固化90-180秒。

牙科卤素灯：光固化20-40秒。

作粘接剂使用

1. 用车针粗化修复表面。

2. 涂上Luxatemp-Glaze& Bond，使其渗透20秒。

3. 如同时使用了其他光固化修复材料的话用卤素灯光固化30秒，如果使用化学固化则60秒。

4. 在表面涂上新的临时材料混合物或光固化树脂（如Ecu/Flow/LuxaFlow）。

5. 按照有关产品的厂家使用说明进行光固化。

注意：Luxatemp-Glaze &Bond也可作为预成形的聚碳酸酯或醋酸酯假牙或牙片的粘接剂，但不能粘接牙本质和牙釉质。

储藏:储藏在25°C/100°F，过期产品不能使用。

特殊说明: 建议每次使用完后立即盖好瓶盖，气体的蒸发会导致Luxatemp-Glaze & Bond的浓度变化。同样，应经常用干布清理瓶子的螺口处以保证瓶盖的密封。不要与含有丁香油的材料共同存放。

包装

1 瓶 含有5ml 液体，25只刷子。

热塑片

使用说明书

LuxaForm是用于制作临时冠桥的最简易和省时的热塑性印模材料。

说明: 热塑性印模聚合物和咬合记录材料.

应用

1. 将一片LuxaForm在约70°的热水中加热。其塑形性很好。

2. LuxaForm变成半透明时（约1分钟），取出即可使用，将其放在口腔中取牙模或咬合记录。等待LuxaForm冷却并恢复原有的不透明硬片状态。

3. 从口腔取出冷却的LuxaForm涂抹少量凡士林或其他分离剂。

4. 按照厂家说明书加入临时冠桥材料（如Luxatemp）。

LuxaForm印模数个月内稳定, 且在临时印模断裂时可以重复使用。

注意

·不要使用含有甲基丙二酸盐的冠桥材料。

·一次不要超过５颗牙。

组份

聚已酸内酯、添加剂、染色剂。

包装

每盒含72片

泰姆手调型（不含丁香油）临时冠桥粘接剂

使用说明书

TempoCemNE是一款不含丁香油的氧化锌临时冠桥粘固剂。适用于临时冠桥，嵌体，高嵌体和各类临时修复体的粘固。

适应症

各种临时和永久冠桥，嵌体，高嵌体的临时粘固

时间

混合时间：室内温度下≈30秒

操作时间，包括混合：室内温度下≈1分钟

凝固时间：5-6分钟

材料准备

将等长的TempoCem NE的催化剂与基质1：1混合。调合大约30秒，直至材料颜色均匀。使用塑料或不锈钢调刀调合。

在正常的室温（23℃）和空气相对湿度（5%）下调和TempoCem NE。高温会缩短操作时间，低温（如使用冷的玻璃板）会相应地延长操作时间。

建议使用方法

1. 将TempCemNE置入临时冠桥的组织面

2. 在调和开始后的60秒内，将冠桥轻压粘固在干燥后的基牙上。

3. 用探针去除多余材料。牙间隙的多余材料可用牙线或棉球去除。材料突出的颜色能很好地与牙齿区分。

副作用

至今没有发现系统性的副作用。但已知对其中所含成分过敏的病例，请勿使用TempoCem。个别病例，可能存在接触过敏。

成分

催化剂： 天然树脂，脂肪酸，添加剂

基质： 氧化锌，石蜡，添加剂

储存

储存在室温下（18到25℃），超过有效期请勿使用。

包装

TempoCem NE Handmix

1@85g的基质，1@25克催化剂